Tłumaczenia dla hasła „dosežek“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

doséž|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

dosežek

Leistung r.ż.

njena zmaga je izjemen doséžek

ihr Sieg ist eine hervorragende Leistung

Przykładowe zdania ze słowem dosežek

fantástičen dosežek

hervorragende Leistung

gorníški dosežek

bergsteigerische Leistung

rekórdni dosežek

Rekordleistung r.ż.

njena zmaga je izjemen doséžek

ihr Sieg ist eine hervorragende Leistung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Observer so, na primer, film označili za »izjemen dosežek filmske industrije, čudovito in brutalno delo«.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje poteka v več različnih disciplinah, vsak dosežek pa prinese določeno število točk za skupen rezultat.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da se iz gosta norčujejo in ga zbadajo, ga hkrati tudi postavljajo na piedestal in poudarjajo tudi vse njegove dosežke.

sl.wikipedia.org

Osnovno izhodišče za razvrstitev na prednostno listo je športnikov dosežek oziroma uvrstitev na največjih mednarodnih tekmovanjih.

sl.wikipedia.org

Dosežek mu je uspel v sezoni 1952/53, zabeležil je 61 golov in 35 podaj.

sl.wikipedia.org

Na njihovi podlagi se postavijo preverjevalna merila oz. naloge, na podlagi katerih se ugotavlja spoznavni in učni napredek ali dosežek.

sl.wikipedia.org

Za najpomembnejši dosežek je označeval izgradnjo mariborskega vodovoda, ki je bil odprt 1. januarja 1902.

sl.wikipedia.org

Edine spodbude, ki zagotavljajo rast, so notranje (npr. dosežek in odgovornost).

sl.wikipedia.org

Nagrade so priznanja za pomembne in izjemne dosežke; če govorimo o prevajalskih nagradah, pa gre za priznanja na področju prevajalstva.

sl.wikipedia.org

Rodos je to politiko uspešno izvajal v 3. stoletju pred našim štetjem, kar je bil izjemen dosežek za demokratično državo.

sl.wikipedia.org