Tłumaczenia dla hasła „dotekati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

dotéka|ti <-m; dotekal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

dotekati

zufließen

dotekati

zuströmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri padcih do 15 m doteka voda do turbine po odprtih kanalih – jaških.

sl.wikipedia.org

Ozon, ki nastaja v višinah nad 30 km, doteka v nižje zračne plasti z zračnimi turbulencami.

sl.wikipedia.org

Tudi črne luknje lahklo za kratek čas izbruhnejo, ko nanje (na akrecijski disk) doteka dodatna zvezdna snov.

sl.wikipedia.org

Opisovali so ga kot goste ostanke fermentacije v jetrih, ki po vranični veni dotekajo v vranico, ta jih predela, neuporabne ostanke pa izloči v želodec skozi kratke želodčne vene.

sl.wikipedia.org

Voda, ki je potrebna za pripravo suspenzije doteka iz rezervoarja obtočne vode.

sl.wikipedia.org

Po nastanku je starodavna barena, ki so jo izoblikovali izlivi večjih rek, ki so v preteklosti dotekale v laguno.

sl.wikipedia.org

Vodo k turbinam so speljali iz posebnega bazena, v katerega je voda dotekala iz zajezitvenega jezu.

sl.wikipedia.org

Ob njem se ustvarja zračni podtlak, zato sem doteka zrak iz jamskih prostorov z večjim zračnim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Iz tradicionalnih evropskih virov je dotekalo samo še 10% dohodkov, ostalih 90% pa je do leta 1810 prispeval ruski veliki konvent.

sl.wikipedia.org

Med sesalnim taktom nastane v valju motorja podtlak, zato v valj doteka zrak.

sl.wikipedia.org