Tłumaczenia dla hasła „fiksiran“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

fiksíran <-a, -o> PRZYM.

1. fiksiran (pritrjen):

fiksiran

befestigt

fiksiran

fixiert

luč je fiksírana

die Lampe ist fixiert

2. fiksiran (ustaljen, določen):

fiksiran

festgelegt

fiksiran

fixiert

cene so fiksírane

die Preise sind festgelegt

Przykładowe zdania ze słowem fiksiran

gibljívo fiksiran

beweglich fixiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nižja dela (odstranjevanje odpadkov, čiščenje ulic, zakol) so bile institucionalizirane in socialno fiksirane ter kooperativno izvedene s strani nedotakljivih.

sl.wikipedia.org

Naramnica je po navadi fiksirana na stativ, da se lahko prenaša stojalo in opremo lažje po terenu.

sl.wikipedia.org

Histokemijski preparat mora biti fiksiran z glutaraldehidom, ki nekoliko zmanjša encimsko aktivnost, a so encimi še vedno prisotni na pravi lokaciji.

sl.wikipedia.org

Ena najpomembnejših funkcij opisanega sistema je sposobnost vzdrževanja fiksiranega pogleda v določeni smeri, kar nam omogoča vestibulo-okularni refleks.

sl.wikipedia.org

Pri strupenih gožih in morskih kačah sta strupnika manjša in relativno fiksirana.

sl.wikipedia.org

Fiksne so, kot že ime pove, fiksirane na jeklenico.

sl.wikipedia.org

Kocko sestavlja 8 kotnih kockic, 36 robovnih kockic in 54 center kockic (48 premikajočih in 6 fiksiranih).

sl.wikipedia.org

Odnos se začne nedoločno ter plaho in se lahko razvije v bolj zaupanja poln in zavzet odnos (vključen zaposleni), lahko pa ostane fiksiran v začetni fazi (izključen zaposleni).

sl.wikipedia.org

Sekundarno čiščenje se klasificira kot sistem fiksiranega filma ali sistem izključene masti.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je, da so v skupnosti fiksirane določene lastnosti, med ostalim tudi patološke dednosti.

sl.wikipedia.org