Tłumaczenia dla hasła „gazela“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

gazél|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. gazela ZOOL.:

gazela

Gazelle r.ż.

2. gazela LIT.:

gazela

Ghasel r.n.

gazela

Ghasele r.ż.

pisal je gazéle

er schrieb Ghaselen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sesalci pa so zajci, ježi, mačke in lisice ter gazele, ki navadno živijo na ravnicah.

sl.wikipedia.org

Sposobnost gospodarstva, da raste in zaposluje, je močno odvisna od sposobnosti gospodarstva, da ustvarja gazele.

sl.wikipedia.org

Prešeren pri označevanju dekleta uporabi tudi nekaj hudomušno zafrkljivega slenga (»prevzetno vihaš nos, ko mimo grem«), ki je stilno nasprotje uvodni gazeli.

sl.wikipedia.org

Najdenih je bilo več kot 50 taksonov, vključno gazela, govedo, svinje, zajci in lisice.

sl.wikipedia.org

Po tem in zaradi ponavljajoče se rime ima gazela svoje ime: obnavljata se v pesmi, podobno kakor kak vzorec na pletivu preproge.

sl.wikipedia.org

Druga gazela, ki jo lahko imenujemo gazela negotovosti, predstavlja sestop s položaja visoke pesniške službe in posvetilne drže.

sl.wikipedia.org

Slog uvodne gazele je slovesen, privzdignjen, zato je odmik od domačega izrazja opazen.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše so bile udomačene koze, gazeli pa najpogostejše vrste divjih živali.

sl.wikipedia.org

Zlata gazela postane tista družba, ki doseže najboljšo povprečno uvrstitev.

sl.wikipedia.org

Tudi nagovarjanje je dokaj domače in konkretno, zato bi lahko rekli, da v tretji gazeli prihaja do združitve »visokega, petrarkističnega izražanja« in »nižjega« stila.

sl.wikipedia.org