Tłumaczenia dla hasła „hlád“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

hlád <-a navadno sg > RZ. r.m.

1. hlad (zmeren mraz):

hlad

Kühle r.ż.

nočni hlád

die Kühle der Nacht

po hiši je vel prijeten hlád

im Haus wehte eine angenehme Kühle

2. hlad (nečustvenost):

hlad

Gefühlskälte r.ż.

hlád mesta

die Kälte der Stadt

Przykładowe zdania ze słowem hlád

nočni hlád

die Kühle der Nacht

hlád mesta

die Kälte der Stadt

po hiši je vel prijeten hlád

im Haus wehte eine angenehme Kühle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V mrak in hlad zavit je hranil svoje stoletne skrivnosti na dnu globočin; nihče ni vprašal zanje, pa tudi sam jih ni ponujal nikomur.

sl.wikipedia.org

Bhotiyi pasejo jake, gojijo na hlad navajene rastline, kot so krompir, ječmen, ajda in proso.

sl.wikipedia.org

Hlad starih prostorov zdaj izkoriščajo koze in ovce.

sl.wikipedia.org

Videl si ga, ko si stegnil roke proti njem, toda ničesar nisi začutil, le hlad.

sl.wikipedia.org

Ko je zapihal veter je hlad zajel prostor.

sl.wikipedia.org

V južnem delu Švice je nekaj dolinskih območij, kjer raste nekaj na hlad odpornih palm.

sl.wikipedia.org

Ice se je vrnil ter mu odvrgel hrano, obleko in nepromočljivo ponjavo, saj se je obetal hlad in dež.

sl.wikipedia.org

Povedna enota »ve že« teče tako rekoč skozi celotno besedilo in se z variantnimi osebki (noč-zarja-jutro-poldne-hlad večera, ki se tudi stopnjujejo) ponovi kar desetkrat.

sl.wikipedia.org

Pogosto pride do letargije, nestrpnost za hlad, gibanje, in porasta telesne mase.

sl.wikipedia.org

Kopalna kad je prekrita s tradicionalno svetlo belo rjuho, ki zmehča stik in katere barva ublaži hlad porcelanske kože obeh žensk, ki kažeta svoje čare.

sl.wikipedia.org