Tłumaczenia dla hasła „hotelo“ w niemiecko » słoweński słowniku

der Zufall wollte es, dass ...

naključje je hotelo, da ...

es wollte und wollte nicht gelingen

ni in ni hotelo uspeti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vodstvo ga tako ni hotelo dodeliti dvosedežnim letolom, saj bi lahko tako ubil še opazovalca, zato so ga dodelili k enosedežnim letalom.

sl.wikipedia.org

Njegovi sovražniki so razširili govorico, da je vihar pomenil papežev boj s hudičem in praznoverno ljudstvo je to verjelo zaradi njegove strogosti; zategadelj je hotelo razdreti njegov marmornat spomenik.

sl.wikipedia.org

Razen tega so se katoliki tudi upreli tistemu prepričanju, ki je hotelo dokončno ukiniti knjižno prekmurščino, kakor so delali s knjižno kajkavščino in čakavščino.

sl.wikipedia.org

Njegovi sovražniki so razširili govorico, da je vihar pomenil papežev boj s hudičem in praznoverno ljudstvo je to verjelo; zategadelj je hotelo razdreti njegov marmornati spomenik.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se je zgodilo, da je namesto dekleta okno odprla mati in polila fanta z vodo, zgodilo pa se je tudi, da dekle okna sploh ni hotelo odpreti.

sl.wikipedia.org

Plemstvo, ki mu je bilo mar le za lastne koristi, vojskovanja ni hotelo plačevati, pa tudi centralizirane države in močnega vladarja si ni želelo.

sl.wikipedia.org

Dedovanje oblasti po ženski liniji je bila novost, ki je veliko podanikov ni hotelo sprejeti.

sl.wikipedia.org