Tłumaczenia dla hasła „idila“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

idíl|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. idila (mirno stanje):

idila

Idylle r.ż.

družinska/zimska idíla

Familien-/Winteridylle r.ż.

2. idila LIT.:

idila

Idylle r.ż.

pisati idíle

Idyllen schreiben

Przykładowe zdania ze słowem idila

bukólična idila

bukolische Idylle

družinska/zimska idíla

Familien-/Winteridylle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poezija označuje tudi pojem idile, kot posebno literarno zvrst s pastirsko, bukolično ali pastoralno vrsto literature.

sl.wikipedia.org

Ob prvem izidu je bil označen kot "izvirni roman", v ponatisih pa je dobil oznako "idila".

sl.wikipedia.org

Turšičeve pesmi so »tiha pokrajinska razpoloženja, idile iz kmečkega življenja, le tu pa tam zaječi bolečina socialnega in vojnega zla«.

sl.wikipedia.org

Idila se vedno znova prekine zaradi prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Naloga idile je pomirjevalno vplivati na bralca ali gledalca ter pomirjati in zanikati družbene in osebne konflikte.

sl.wikipedia.org

Sledi prizor pastirske idile z mladim satirom, ki igra na trstno piščal in gleda prijatelja, ki hrani kozo.

sl.wikipedia.org

Idila je literarni ali slikarski žanr, ki prikazuje mirno in zadovoljno življenje, navadno povezano z naravo ali stanjem v naravi, ki izraža mir in ubranost.

sl.wikipedia.org

Idila je kot posebna literarna zvrst določena predvsem vsebinsko, tj. po motivih in temah.

sl.wikipedia.org

V slovenski pripovedni tradiciji se idila največkrat povezuje s folkloro.

sl.wikipedia.org

V spremni besedi h knjižni izdaji je označena kot pastirska idila oz. kot lovsko-planšarska povest.

sl.wikipedia.org