Tłumaczenia dla hasła „izkazalo“ w niemiecko » słoweński słowniku

es stellte sich heraus, dass ...

izkazalo se je, da ...

Tłumaczenia dla hasła „izkazalo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

v práksi se je izkazalo, da ...

in der Praxis hat es sich bewährt, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Letalo se je izkazalo za zelo okretno in zanesljivo v zraku, še posebej na nizkih višinah.

sl.wikipedia.org

Nekoliko so izboljšali tudi motorni del, vendar se je kasneje izkazalo da ne dovolj, saj je bil tank prepočasen.

sl.wikipedia.org

Izkazalo pa se je, da so novejše turbine bolj občutljive na svoje obratovalne parametre, njihovi ležaji pa so imeli pogoste težave z vibracijami.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da je zadovoljstvo pri delu pozitivno povezano s transformacijskim načinom vodenja in učinkovitostjo zaposlenih ter uspešnostjo organizacije.

sl.wikipedia.org

To se je kasneje izkazalo zanj za usodno, saj je njegova agresija pripeljala do splošne vojne.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je izkazalo, da je verjetno poginila že po nekaj urah zaradi napake z ogrevanjem vesoljskega plovila.

sl.wikipedia.org

Ob njih se je izkazalo nekaj francoskih in britanskih dirkačev v privatnih moštvih, ki so sodelovali bolj zaradi ljubezni do dirkanja, kot kakšnih višjih ciljev.

sl.wikipedia.org

Kmalu se je izkazalo za zelo produktivno.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da višja ko je izobrazba, večja je verjetnost, da bo posameznik dobil zaposlitev ne glede na resnost storjenega kriminalnega dejanja.

sl.wikipedia.org

Med ščurke uvrščamo tudi nekoč samostojen red termitov, za katere se je nedavno izkazalo, da so zgolj zelo specializirana skupina ščurkov.

sl.wikipedia.org