Tłumaczenia dla hasła „iztèk“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

iztèk <iztéka, iztéka, iztéki> RZ. r.m.

1. iztek SPORT:

iztek

Auslauf r.m.

iztèk skakalnice je zalila voda

der Schanzenauslauf war mit Wasser bedeckt

2. iztek:

iztek (prenehanje trajanja)

Ablauf r.m.

iztek (konec)

Ausgang r.m.

iztèk roka za oddajo

der Ablauf der Abgabefrist

Przykładowe zdania ze słowem iztèk

iztèk roka za oddajo

der Ablauf der Abgabefrist

iztèk skakalnice je zalila voda

der Schanzenauslauf war mit Wasser bedeckt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V začetku oktobra je turška vojska po izteku premirja nadaljevala ofenzivo in srbski položaj je hitro postal neznosen.

sl.wikipedia.org

Potok je hudourniškega značaja in ob izteku doline ponikne.

sl.wikipedia.org

Imeli so veliko težav saj je zaradi toplega vremena v petek v izteku stala voda.

sl.wikipedia.org

Nanj se lahko prijavi po izteku pripravniške dobe.

sl.wikipedia.org

Uporaba okna predpostavlja, da bo organizacija pred iztekom »okna« bodisi sisteme nadomestila z novimi, bodisi spet reprogramirala stare programe.

sl.wikipedia.org

Nevarnost ogroženosti pitne vode že pri izteku najmanjših količin v podtalnico.

sl.wikipedia.org

Po izteku vojaškega roka niso vsi vojaki dobili "časnega odpusta od dožnosti" (honesta missio), ampak so jim služenje podaljšali za nedoločen čas.

sl.wikipedia.org

Po izteku pogodbe pa lahko delodajalci brez kakršnihkoli pojasnil z zaposlenim prekinejo delovno razmerje.

sl.wikipedia.org

Najprej je ob izteku tretje četrtine zadel neverjetni met preko celega igrišča.

sl.wikipedia.org

Na to sodniško odločitev dvom meče predvsem dejstvo, da je gol padel po izteku časa, a vendar pred piskom sirene.

sl.wikipedia.org