Tłumaczenia dla hasła „jámo“ w niemiecko » słoweński słowniku

anfahren

iti v jamo

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Spr

kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade

Tłumaczenia dla hasła „jámo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

skopáti jamo

eine Grube ausheben

zasipávati jamo

die Grube zuschütten

kopati jamo

eine Grube graben

z bágrom kopljejo jamo

mit dem Bagger wird eine Grube ausgehoben

skopati/zasuti jámo

eine Grube ausheben/verschütten

sam sebi koplje jámo przen.

er gräbt sich selbst eine Grube

kdor drugemu jámo koplje, sam vanjo pade przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

jamarji so se spustili globôko v jamo

die Höhlenforscher seilten sich tief in die Höhle ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Jamarski kolegi so novo odkrito jamo poimenovali po njem, ker je bil vrsto let aktiven jamar.

sl.wikipedia.org

Izhodiščna situacija pravljice je, ko deček pade v jamo in tam sreča belo kačo ter ostale kače in z njimi preživi sedem let.

sl.wikipedia.org

Jama je bila zasnovana tako, da so vrata z vrtenjem ključa zaklepala goste v jamo in jih namočili z vodo iz skritih cevi.

sl.wikipedia.org

Ko so jamske usedline segale blizu jamskega krova, so hominini jamo prenehali uporabljati.

sl.wikipedia.org

Po dežju iz vhoda v jamo teče potoček, redkost na sicer zelo sušni gori, in po tem izviru je jama dobila ime.

sl.wikipedia.org

Od vodnih jamskih živali v večjih in manjših lužah v notranjosti prevladujejo raki ceponožci in dvoklopniki, skupno kar 37 vrst, kar je za jamo te velikosti velika raznovrstnost.

sl.wikipedia.org

Pepeljuharica je hitro tekla v svojo podzemeljsko jamo in se oblekla v solnčino obleko in šla v grad ter stopi pred grofa.

sl.wikipedia.org

Svež zrak vstopa v jamo pri eni odprtini in teče k izhodu ob katerem je postavljen močan sesalni ventilator.

sl.wikipedia.org

Od vertikalnega vhoda v jamo, ki je na 117 metrih nadmorske višine, se vidi preko urejenih nasadov oljk in vinogradov vse do morja.

sl.wikipedia.org

Zelo občutno je plimovanje, pri katerem v modri luknji nastanejo močni tokovi in vrtinci, ki lahko v jamo potopijo celo večji čoln.

sl.wikipedia.org