Tłumaczenia dla hasła „kabini“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bordcomputer

računalnik r.m. v pilotski kabini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kabina je bila tako pomaknjena daleč nazaj, za spremljanje poleta pa je bil v kabini nameščen periskop, ki je pilotu omogočal pogled naprej.

sl.wikipedia.org

Kot ubežnica brez postnega lista je celotno potovanje prisiljena ostati v njegovi kabini.

sl.wikipedia.org

V ogrevani in osvetljeni zaprti kabini so bili fotelji in pleteni sedeži.

sl.wikipedia.org

V pilotski kabini pa ima inštrumente prilagojene za bojne naloge.

sl.wikipedia.org

Mustang ima štiri sedeže v kabini in dva v kokpitu.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s simultanim tolmačenjem, tolmač pri konsekutivi ni v kabini, temveč običajno sedi oziroma stoji poleg govorca in si dela zapiske.

sl.wikipedia.org

Celo pot je sedel v pilotski kabini in čakal novic.

sl.wikipedia.org

Tovariši so zaprti v kabini, eksploziv pa je postavljen za razstrelitev ladje.

sl.wikipedia.org

Nevarno stanje v letalstvu je tudi dekompresija (padec tlaka v kabini).

sl.wikipedia.org

Tolmač simultanega verbalnega prevajanja sedi v zvočno izolirani kabini in govori v mikrofon, medtem pa jasno vidi in prek slušalk tudi sliši govorca izhodiščnega jezika.

sl.wikipedia.org