Tłumaczenia dla hasła „kartoteka“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

kartoték|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

kartoteka

Kartei r.ż.

zdravstvena kartotéka

Patientenkartei r.ż.

policijska kartotéka

Polizeiakte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kartoteka

zdravstvena kartotéka

Patientenkartei r.ż.

policijska kartotéka

Polizeiakte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zakodirane bolniške kartoteke, zapiski zdravnikov in baze podatkov so bili nedostopni in neuporabni.

sl.wikipedia.org

Njeno spodnjo čeljust, najdeno v pepelu, je prepoznal sodni izvedenec stomatolog ob primerjavi zob s podatki iz kartoteke.

sl.wikipedia.org

Raziskava iz leta 2003 je pokazala, da delodajalce bolj skrbi kandidatova bodoča zaposlitev in zdravstvena kartoteka, kot pa njihova morebitna zgodovina težav v duševnem zdravju.

sl.wikipedia.org

Njene zobe so primerjali s podatki iz kartoteke.

sl.wikipedia.org

Odkrili so, da je pacientom predpisoval smrtonosne količine diamorfina, podpisoval mrliške liste in ponarejal zdravstvene kartoteka, ki so prikazovale, da so pacienti v zelo slabem zdravstvenem stanju.

sl.wikipedia.org

Del njegove kartoteke z 1.500 gesli je ohranjen v rokopisu.

sl.wikipedia.org

Jeseni leta 1941 je opustil delo ter tako ni prišel v nacistično kartoteko.

sl.wikipedia.org

Evidence v njihovih kartotekah jih stigmatizirajo, kar jim povzroča velike težave predvsem pri iskanju zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Kralj je bil obkrožen z raznimi visokimi uslužbenci, upraviteljem zakladnice in kartoteke ter diplomati zadolženimi za odnose z javnostmi in tujimi delegacijami.

sl.wikipedia.org

Tu je dokončno izoblikoval koncept slovarja, pravila za oblikovanje gesel ter za standardiziranje in urejanje razpoložljivega dialektološkega gradiva in kartoteke.

sl.wikipedia.org