Tłumaczenia dla hasła „kolebati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

koléba|ti <-m; kolebal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. kolebati (omahovati):

kolebati

schwanken

kolébal je, ali naj gre ali ne

er schwankte, ob er gehen solle oder nicht

2. kolebati (spreminjati se):

kolebati

schwanken

cene kolébajo

die Preise schwanken

3. kolebati SPORT:

kolebati

schwingen

kolébati na drogu

am Reck schwingen

Przykładowe zdania ze słowem kolebati

kolébati na drogu

am Reck schwingen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To povzroči, da oblak koleba ali niha na način, ki ni podoben tistemu velikega milnega mehurčka ali balona napolnjenega z vodo.

sl.wikipedia.org

Zaradi prepletajočih se vplivov panonskega in gorskega podnebja zelo kolebajo povprečne mesečne temperature in padavine.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je drugi propeler začel vrteti v nasprotno smer, tako da je letalo začelo močno kolebati v desno stran in ga je bilo skoraj nemogoče nadzirati.

sl.wikipedia.org

Po študiji je precej šol prešlo na poučevanje v angleščini, druge pa so kolebale.

sl.wikipedia.org

Nutácija (latinsko nutare - kolebati) je v fiziki gibanje osi vrtenja večjega osno simetričnega telesa, kot sta na primer giroskop ali planet.

sl.wikipedia.org