Tłumaczenia dla hasła „kuliso“ w niemiecko » słoweński słowniku

sich mit Musik berieseln lassen pot. przen.

uporabiti glasbo le za zvočno kuliso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Figure in skupine medaljonov omogočajo zavzeti kuliso za osrednje like.

sl.wikipedia.org

Njihova struktura je bila podobna antičnim gledališčem, s cavea in arhitekturno kuliso, ki je predstavljala mestno ulico.

sl.wikipedia.org

Izpričane zgodovinske osebe, dogodki in atmosfera so lahko v ospredju ali pa so samo za kuliso fiktivnemu dogajanju.

sl.wikipedia.org

Zaradi cenzure je v svojih delih marsikaj samo nakazal ali pa je zgodbe prenesel v preteklost, pri čemer mu je bila zgodovina za kuliso.

sl.wikipedia.org

Predstavlja ozadje (»kuliso«) naselju in ponuja dober razgled, v kolikor ni poraščen, prebivalcem pa priljubljen kraj za oddih in rekreacijo.

sl.wikipedia.org

Vsak je imel svojo trgovsko fasado, oblikovano kot leseno kuliso na zidani fasadi.

sl.wikipedia.org

Alpe segajo skoraj vzhodno od jezera in ustvarjajo čudovito kuliso.

sl.wikipedia.org

Hibridna bitja so upodobljena na skrajni desni strani triptiha s peklensko temno kuliso.

sl.wikipedia.org

Idiom pomeni, da gre pri stvari omenjeni v povezavi z njim za kuliso oziroma lažno, olepšano prikazovanje realnosti.

sl.wikipedia.org