Tłumaczenia dla hasła „lažnim“ w niemiecko » słoweński słowniku

unter falschem Namen

pod lažnim imenom

sich falschen Hoffnungen hingeben

predajati se lažnim upom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tomaž ostane sam, poln dvomov, v silovitem naporu, da bi prišel do resnice; spozna, da se njegov pravi boj šele začenja: boj za resnico, skrito za ukanami, potvorbami, lažnim videzom..

sl.wikipedia.org

Patrick se z lažnim imenom pretihotapi na posestvo.

sl.wikipedia.org

Slednja si je pridobila materialne dobrine, ne tudi kulturnih, v takem okolju pa ostajajo resnične vrednote marsikdaj prikrite in odstopajo prostor lažnim in varljivim prividom materialne blaginje in brezskrbnosti.

sl.wikipedia.org

Ionski tip javljalnika je načeloma ceneje izdelati, kot fotoelektričnega, kljub temu pa je zapostavljen zaradi večje nagnjenosti k lažnim alarmom.

sl.wikipedia.org

Drugi del obračunava z vrednotami okolja in družbe, povzpetništvom, lažnim umetništvom.

sl.wikipedia.org