Tłumaczenia dla hasła „lastnem“ w niemiecko » słoweński słowniku

in eigener Sache

v lastnem interesu

etw am eigenen Leibe erfahren

preizkusiti kaj na lastnem telesu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vnaprej prevedena vprašanja in odgovori ter strojno prevajanje jim omogočajo sporazumevanje v lastnem jeziku.

sl.wikipedia.org

Majhna okrogla varieteta tara je olupljena in skuhana in se prodaja zamrznjena, pakirana v lastnem soku ali vložena.

sl.wikipedia.org

Ta gotovost pa temelji na njegovem lastnem doživljanju, ne pa na podrejanju avtoriteti, ki verovanje vsiljuje.

sl.wikipedia.org

Tudi sam je v svojem razmišljanju o svojem lastnem skladanju dajal prednost klasičnemu elementu, kar vključuje jasnost oblike po zgledu komponistov iz obdobja klasicizma v 18.stoletju.

sl.wikipedia.org

Bila je logično nadaljevanje novomeške pomladi in je udejanjila željo umetnikov po lastnem glasilu.

sl.wikipedia.org

Kljub izraziti elektronski nadgradnji kompozicij je celotna ritem sekcija še vedno v rokah živih ljudi, ki z zamahi rok v kolektivnem duhu poganjajo glasbeno mašino naprej v sebi lastnem ritmu.

sl.wikipedia.org

Lismore je bilo eno redkih nepretrganih šolskih obdobij; po svojem lastnem pripovedovanju je hodil v 37 različnih šol in ostal brez vsakršnih kvalifikacij!

sl.wikipedia.org

Winthropu in puritancem pripisujejo – samo deloma upravičeno – izvor ameriške zavesti o lastnem poslanstvu.

sl.wikipedia.org

V lastnem laboratoriju je s sodelavci odkril, da imajo pri zadevanju rentgenske svetlobe v kovino izbiti delci kinetično energijo, ki je samo malo manjša od energije delcev v rentgenski cevi.

sl.wikipedia.org

Prav tako se za homogeni sistem v svojem lastnem notranjem termodinamičnem ravnovesju reče, da je notranja energija ekstenzivna količina.

sl.wikipedia.org