Tłumaczenia dla hasła „merodajen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

merodáj|en <-na, -no> PRZYM.

1. merodajen (pooblaščen):

merodajen

maßgebend

merodájna organizacija

maßgebende Organisation

2. merodajen (bistven):

merodajen

maßgebend

tajnikova odločitev ni merodájna

die Entscheidung des Sekretärs ist nicht maßgebend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri težjih vozil, je za plačilo merodajna razdalja, ki izračuna med točko odhoda in prihoda za vse vrste cest.

sl.wikipedia.org

Tudi bizantinski vpliv ni bil merodajen in s časom je celo vsa civilna oblast prešla v roke katoliške cerkve.

sl.wikipedia.org

V tem oziru so bile merodajne tako imenovane yan'anške(?) smernice.

sl.wikipedia.org

Zaščitna višina pod mostom je višinska razlika merjena od kote merodajne vode do spodnjega roba zgornje konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Tehnična specifikacija podrobneje govori o potrebnih analizahj, o ekvivalentni prometni obremenitvi, o dodatnih vplivih na prometno obremenitev, merodajni prometni obremenitvi in razvrstitvi le-te.

sl.wikipedia.org

Jezikovna merodajna oblika je bila vzpostavljena v 40. letih 19. stoletja po dolgotrajnih razpravah in zdarhah.

sl.wikipedia.org

Primer puer se navadno podaja za lažjo primerjavo obrazil s prejšnjima primeroma (servus in donum), a ni popolnoma merodajen.

sl.wikipedia.org

Predvsem so merodajni posnetki klasične glasbe.

sl.wikipedia.org

Sinjorije so nastajale na zelo različne načine, kar je tudi dalo vsaki posebej svojstven značaj in je večkrat bilo merodajno za vse nadaljnje politično življenje.

sl.wikipedia.org