Tłumaczenia dla hasła „mieten“ w niemiecko » słoweński słowniku

mieten [ˈmiːtən] CZ. cz. przech.

mieten

najemati [f. dk. najeti]

Miete <-n> [ˈmiːtə] RZ. r.ż.

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

stanarina r.ż.

Miete

najemnina r.ż.

zur Miete wohnen

biti (pod)najemnik

2. Miete ROLN. (Lagergrube):

Miete

zasipnica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es besteht die Möglichkeit, die beiden Sporthallen für Veranstaltungen zu mieten.

de.wikipedia.org

Zudem entstand bei über 500 Schülerinnen ein Raumproblem, sodass seit 1943 stets Räume außerhalb des Schulgebäudes gemietet werden mussten.

de.wikipedia.org

Da sein Informant dort ebenfalls ein Landhaus hat, mietet der Fürst darin eine Wohnung.

de.wikipedia.org

Er nutzte ein Rennrad, das ihm ein Unterstützer gemietet hatte.

de.wikipedia.org

Zu diesen Verbindlichkeiten zählen beispielsweise die Bezüge der Mitarbeiter, Mieten oder Versicherungsbeiträge.

de.wikipedia.org

Heute zieht es, aufgrund der hohen Mieten bzw. Kosten zum Kauf einer Wohnung, immer mehr wohlhabende, zum großen Teil junge Leute hierher.

de.wikipedia.org

Das Faktoreinkommen ist die Summe aus Löhnen/Gehältern, Gewinnen, Zinserträgen, Mieten und Pachten sowie Unternehmerlöhnen.

de.wikipedia.org

Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Mit dem skolpeng sollen die laufenden Kosten (Mieten, Gehälter der Lehrer, Lehrmaterial) gedeckt werden.

de.wikipedia.org

An der Anlegestelle kann man auch Kajaks und Schlauchboote mieten.

de.wikipedia.org