Tłumaczenia dla hasła „mirnost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

mírnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

mirnost

Ruhe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kažejo na eni strani stabilno, čustveno kontrolirano in uravnoteženo vedenje, mirnost, pretežno dobro razpoloženje, zadovoljstvo z življenjem, obvladanost, samozaupanje, gotovost in osredotočenost.

sl.wikipedia.org

Po stopnji intenzitete spada med mirnostjo in zadovoljstvom na eni strani in vzhičenostjo na drugi.

sl.wikipedia.org

Tam so ga visoko cenili zaradi vojaške nadarjenosti, mirnosti in odločnosti, hkrati pa so mu očitali pomankanje diplomatskih sposobnosti in premajhno prožnost za vodenje v velikem merilu.

sl.wikipedia.org

Njegov velik, goli trebuh in mošnja denarja v rokah simbolizira bogastvo, njegov smeh in sproščena drža pomenita mirnost in zadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Predstavljen je znotraj mandljev iz serafinov, oblečena v belo in čelno stran, z nogami, ki štrlijo naprej, kar krši bizantinsko mirnost tradicionalne ikonografije.

sl.wikipedia.org

Zmanjšanje intenzivnosti tikov dosežemo z mirnostjo in z opravili, ki zahtevajo osredotočenost.

sl.wikipedia.org

Mesto že stoletja slovi po svoji topli vodi, zdravilnem blatu in mirnosti.

sl.wikipedia.org

Kralj mu je napovedal, da bo moral mirnost zamenjati z negotovostjo in izdajstvom; njegova napoved ni bila zgrešena.

sl.wikipedia.org

Satori učenec doživlja z občasnimi prehodi iz mišljenskega hrupa v absolutno mirnost in mogočnost.

sl.wikipedia.org

Jezus se aretaciji ni upiral in je tudi svoje učence pozval k mirnosti.

sl.wikipedia.org