Tłumaczenia dla hasła „moralizirati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

moralizíra|ti <-m; moraliziral> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. (moralno soditi)

moralizirati

moralisieren

raje opazuje, kot da bi moralizíral nad drugimi

er beobachtet lieber, statt anderen Moral zu predigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tisti z visoko izraženostjo so tudi bolj moralizirali kršitve socialnih konvekcij, ne glede na to kaj je rekla avtoriteta.

sl.wikipedia.org

V njej moralizira o svetu ter živi bolj v lastnih predstavah kot v resničnosti.

sl.wikipedia.org

Vendar nikoli ne obsoja, moralizira ali pridiga, ravno nasprotno, kaže le resničnost tega sveta, značaj ljudi in usodo življenja ter napake, ki jih napravimo.

sl.wikipedia.org

Galimberti je zelo oster in kritičen, vendar ne poskuša moralizirati.

sl.wikipedia.org

V pesmih ne moralizira, ampak skuša razumeti grešnikovo situacijo ter z njim sočustvovati.

sl.wikipedia.org

Ob tem ne moralizira, njegov namen ni prepričati bralca ali nanj vplivati.

sl.wikipedia.org