Tłumaczenia dla hasła „načrtovano“ w niemiecko » słoweński słowniku

das war nicht eingeplant

to ni bilo načrtovano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bojni inženirci so izvedli analizo mostovnih potreb, cestne situacije, prometnic in križišč, oskrbovalnih potreb ter geodetsko-zemljevidnih potreb za načrtovano hitro napredovanje.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa jo lahko razdelimo na mnogo vrst; na prostovoljno in neprostovoljno, potencialno in dejansko, pozitivno in negativno, sprejemljivo in nesprejemljivo, zunanjo, notranjo in interno ter načrtovano in nenačrtovano.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo načrtovano v skladu z dogovori, ki so upoštevali preprostost in praktičnost, vendar so bili zelo elegantni: trezna, čeprav udobna renesančna zgradba.

sl.wikipedia.org

Na gradbišču so v ponedeljek, in sicer prej kot je bilo sprva načrtovano, minirali zaščitni zid.

sl.wikipedia.org

Operacija je tako uspela, kljub neprimerno več izgubami kot načrtovano.

sl.wikipedia.org

Preizkusna faza je zelo pomebna pri ugotavljanju ali je novo letalo, oziroma izpeljanka obstoječega letala, dobro načrtovano in izdelano.

sl.wikipedia.org

Nadaljnji postopki so pokazali, da je bilo goljufivo poslovanje sistematično in načrtovano, izvedeno pa s pomočjo »ustvarjalnega računovodstva« (ang. creative accounting).

sl.wikipedia.org

Zaradi zavezniške premoči v zraku je bilo načrtovano, da bo ofenziva potekala v slabem vremenu, tako da zavezniška letala ne bodo mogla izvajati bojnih nalog zaradi oblačnosti.

sl.wikipedia.org

Nastopanje v medijih je lahko načrtovano (proaktivno), odzivno (reaktivno) in krizno.

sl.wikipedia.org

Avstralski nacionalni svet za zdravje in medicinske raziskave prav tako priznava dobro načrtovano vegansko prehrano, ki je smiselna za vse starosti.

sl.wikipedia.org