Tłumaczenia dla hasła „nagnati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nagnáti <nažênem; nagnàl> CZ.

nagnati f. dk. od naganjati:

Zobacz też nagánjati

nagánja|ti <-m; naganjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. naganjati (poditi stran):

naganjati

wegtreiben

naganjati

forttreiben

2. naganjati (k dejanju):

naganjati

antreiben

nagánjati otroka k učenju

das Kind zum Lernen antreiben

nagánjati komu strah v kosti przen.

jmdm Furcht einjagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Belega zajčka je mama nagnala v svet, da si sam poišče hrano.

sl.wikipedia.org

Kasneje mu jo je ukradla, njega pa nagnala.

sl.wikipedia.org

Nato pa je prišel nadenj neki sveti škof, ki ga je preklel in najn nagnal vragove.

sl.wikipedia.org

Konzul je poskušal zvabiti v bitko svojega nasprotnika tako, da je proti njemu nagnal konja brez vajeti.

sl.wikipedia.org

Turjaški je takoj poprijel in nagnal turško izvidnico v beg.

sl.wikipedia.org

Francosko vojsko so razkropili in nagnali v beg.

sl.wikipedia.org

Boga so prosili, naj jih reši petelina, ta pa je uslišal njihovo željo in ga nagnal iz nebes.

sl.wikipedia.org

Oče pa s sinom ni bil zadovoljen in ga je brez usmiljenja nagnal iz opatije.

sl.wikipedia.org

Mačeha se je nekoč ujezila in pastorko nagnala od hiše.

sl.wikipedia.org

Takoj ga je odpustil in ga nagnal iz cerkve.

sl.wikipedia.org