Tłumaczenia dla hasła „nekontroliran“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nèkontrolíran <-a, -o> PRZYM.

nekontroliran

unkontrolliert

nèkontrolírana jeza

unkontrollierte Wut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pridelovanje tobaka, hrup in onesnaževanje zraka zaradi nekontroliranega turizma so druga vprašanja varovanja.

sl.wikipedia.org

Pojavi se zmedenost, govor je nekontroliran in nerazumljiv.

sl.wikipedia.org

Opuncije se razmnožujejo vegetativno, torej z delitvijo členkov, so pa neužitne za lokalno favno, kar je povzročilo nekontrolirano širjenje opuncij.

sl.wikipedia.org

Drugi znaki so lokalne bolečine, glavoboli, nespečnost in nekontrolirani spontani gibi.

sl.wikipedia.org

Na levi strani zaklepišča je nameščena varovalka, ki v zaklenjenem položaju odmakne udarno iglo, tako da morebiten pritisk na sprožilec ne more vzrokovati nekontroliranemu strelu.

sl.wikipedia.org

Zelo pomemben del pri gradnji pasivnih stavb je preprečevanje nekontrolirane izmenjave notranjega zraka z zunanjim in s tem zmanjševanje konvekcijskih toplotnih izgub.

sl.wikipedia.org

V nasprotju je ketoacidoza, ki pomeni nekontrolirano produkcijo ketonov, ki se zgodi v pataloških stanjih in povzroči metabolično acidozo, ki zahteva nujno medicinsko pomoč.

sl.wikipedia.org

Prišlo je do nekontroliranih nihanj v ponudbi dobrin in posledično do padca cen in dobičkov.

sl.wikipedia.org

Posledično znižanje upornosti povzroči nadaljnje povišanje toka, zaradi česar oblok postane nekontroliran in povzroča škodo.

sl.wikipedia.org

Niti izguba vsega hladila, niti (nekontroliran) izvlek vseh kontrolnih palic ne privedeta do poškodb goriva ali sproščanja radioaktivnih produktov.

sl.wikipedia.org