Tłumaczenia dla hasła „nemirov“ w niemiecko » słoweński słowniku

Unruhestifter(in)

povzročitelj (ica) r.m.(r.ż.) nemirov

es kam zu schweren Unruhen

prišlo je do hudih nemirov

Tłumaczenia dla hasła „nemirov“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

netílec nemirov przen.

Unruhestifter r.m.

žarišče nemírov

Unruheherd r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To je nemirni tok, v katerem se nevedneži zadovoljno gibljejo, to je svet nemirov, bolečine in tesnobe.

sl.wikipedia.org

Friderikova smrt je prinesla obdobje nemirov in fevdalne anarhije.

sl.wikipedia.org

V 1940-ih se je zgodil vandalizem, ki je bil posledica političnih nemirov.

sl.wikipedia.org

Takšen začetek pravzaprav umesti zgodbo v pravljični čas: v davne čase, ko še ni bilo vojn, spopadov, izgredov in podobnih nemirov.

sl.wikipedia.org

Zlasti pomanjkanje zrnja bi lahko privedlo do lakote in socialnih nemirov.

sl.wikipedia.org

Množica se je ob začetku nemirov približala vhodu v državni zbor.

sl.wikipedia.org

Zato tudi niso jemali resno občasnih nemirov in protestov, saj jih je organizirala le maloštevilna skupina intelektualcev iz nižje aristokracije.

sl.wikipedia.org

Menil je, da ta glasba ne odraža ameriških socialnih nemirov iz poznih 60. let.

sl.wikipedia.org

Igre so lahko hitro postala prizorišča socialnih in političnih protestov, cesarji pa so morali za zadušitev nemirov med množico včasih uporabiti silo.

sl.wikipedia.org

Policisti, ki se ukvarjajo z nadzorom nemirov nosijo zaščitno opremo kot so: čelade z vizirji, neprebojne jopiče (telovniki, zaščite za vrat, zaščite za kolena itd.), plinske maske in ščite.

sl.wikipedia.org