Tłumaczenia dla hasła „nepretrgano“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nèpretŕgano PRZYSŁ.

nepretrgano

ununterbrochen

nepretrgano

durchgehend

nèpretŕgano delati

ununterbochen arbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Izbira in selekcija cvetočih rastlin, ki jih je na otoku okoli 2000 vrst, omogoča nepretrgano cvetenje skozi vse leto.

sl.wikipedia.org

Na grajskem griču najdeni predmeti dokazujejo nepretrgano poseljenost že od mlajše kamene dobe.

sl.wikipedia.org

Potisno cev pogosto zamenjujemo s pulznimi motorji, pri katerih poteka zgorevanje v sunkih (impulzih, pulzih), pri potisni cevi pa nepretrgano.

sl.wikipedia.org

Bil je najdlje nepretrgano delujoče gledališče v državi.

sl.wikipedia.org

Ne ena, ne druga se ne ukvarjata z mikroskopsko zgradbo snovi, ampak snov obravnavata kot kontinuum - zvezno in nepretrgano sredstvo - zato je skupno ime zanju tudi mehanika kontinuov...

sl.wikipedia.org

Nepretrgano je poseljen od antike, kar dokazujejo predmeti najdeni z arheološkimi izkopavanji.

sl.wikipedia.org

Značilno za njegove kasnejše slike je tudi to, da natančnost detajlov ne pojema nepretrgano s perspektivno oddaljenostjo, temveč se zgleduje po celostnem učinkovanju slike.

sl.wikipedia.org

Zato akcijski potencial skače iz enega zažetka na drugega in ne potuje nepretrgano po aksonu, kot se dogaja na nemieliziranih aksonih.

sl.wikipedia.org

Prva proizvodnja je potekala nepretrgano do leta 1975; izdelanih je bilo 2.136 vozil.

sl.wikipedia.org

Takšna celica se imenuje tudi utripna celica, saj se stanja za njeno delovanje ne vzdržujejo nepretrgano.

sl.wikipedia.org