Tłumaczenia dla hasła „neugoden“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nèugód|en <-na, -no> PRZYM.

1. neugoden:

neugoden

ungünstig

neugoden

unvorteilhaft

nèugódna cena

ungünstiger Preis

spravili so ga v nèugóden položaj

sie brachten ihn in eine unvorteilhafte Lage

2. neugoden (občutek):

neugoden

unbehaglich

Przykładowe zdania ze słowem neugoden

spravili so ga v nèugóden položaj

sie brachten ihn in eine unvorteilhafte Lage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Možno je, da bo nadaljnje zgorevanja premoga in ogljikovodikov povzročilo znatno povečanje temperature in druge, po pričakovanju večinoma neugodne učinke.

sl.wikipedia.org

Diarejo spremlja splošno neugodno počutje v trebuhu, pri iztrebljanju pa se pojavijo boleči krči (tenezmi).

sl.wikipedia.org

Smeh kot odziv zavira spolno napetost in na koncu gledalcu naredi prizor precej bolj neugoden.

sl.wikipedia.org

Povzroči lahko dolgotrajne neugodne pogoje v vodnem okolju.

sl.wikipedia.org

Požrtvovalni meti zahtevajo, da se metalec premakne v potencialno neugoden položaj, za izvedbo meta, na primer kot pri padcu na tla.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1961 in 1991 se je število prebivalcev zmanjšalo za 9 odstotkov, zaradi neugodnih demografskih tokov pa je značilna tudi precejšnja prebivalstvena ostarelost.

sl.wikipedia.org

Pri laktični acidozi se pojavijo neugoden občutek v želodcu, slabost in bruhanje, oteženo dihanje, omotičnost, bolečine v mišicah, oslabelost in hladna koža.

sl.wikipedia.org

V delovnem okolju lahko neugodna kombinacija več dejavnikov hkrati ter osebnostnih dejavnikov dolgoročno pripelje zaposlene do izgorelosti.

sl.wikipedia.org

Med njima se je vnel prepir, neugoden za takratne razmere.

sl.wikipedia.org

Za neugodne izide pri otrocih mater, ki so prejele cepivo med nosečnostjo, ni dokazov.

sl.wikipedia.org