Tłumaczenia dla hasła „ožigosati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ožigósa|ti <-m; ožigosal> f. dk. CZ. cz. przech.

1. ožigosati (pritisniti žig):

ožigosati

brandmarken

ožigósati znamke

Briefmarken stempeln

2. ožigosati przen. (označiti):

ožigosati

abstempeln

ožigósali so ga za pijanca

man hat ihn als Säufer abgestempelt

Przykładowe zdania ze słowem ožigosati

ožigósati znamke

Briefmarken stempeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tako so na primer olajšali osvobajanje sužnjev in zmanjšali oblast očetov nad življenjem otrok ter ožigosali krivoverstvo in zapeljevanje kot huda zločina, kar priča o pomembnem vplivu krščanstva.

sl.wikipedia.org

Tako velike izgube in porazi so Španijo, ki je že tako bila v slabem položaju, močno ožigosali.

sl.wikipedia.org

Njegovo razburjenje seže celo tako daleč, da prekine deklamacijo in ožigosa pesem za škodljivi panslavizem, ilirizem, skratka, za revolucijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je cerkev knjigo ožigosala in kritizirala.

sl.wikipedia.org

King je svojo veljavo in ugled že dokazal v številnih dvobojih, dostikrat pa so ga že ožigosali, da ima obrambno mentaliteto, ki naj bi bila ovira njegovi igri.

sl.wikipedia.org

Praviloma se pošiljke ožigosa preko znamk in se s tem označi, da je njihova enkratna uporabnost potekla.

sl.wikipedia.org

Po poškodbi njegovih nog so mu ožigosali ramena.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so ga mnogi ožigosali kot premalo dinamičnega ter s pomanjkanjem vizije, je veljal za prvovrstnega poveljnika v očeh največjih voditelj tistega časa.

sl.wikipedia.org

Vsaka sila je gledala v pozivu zaroto in ožigosala papeža kot nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Predlagala je tudi, da bi ožigosali vse podvodne ljudi.

sl.wikipedia.org