Tłumaczenia dla hasła „obrnilo“ w niemiecko » słoweński słowniku

es fügte sich, dass ...

obrnilo se je tako, da ...

es wird sich alles zum Guten wenden przen.

vse se bo obrnilo na boljše

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Osem menihov se je obrnilo na kralja Čanzita, da bi jim dal miloščino.

sl.wikipedia.org

Ko je zapeljal iz hitrega ovinka v tretjem krogu je dirkalnik nenadoma zaneslo, obrnilo na nos in nekajkrat zavrtelo.

sl.wikipedia.org

S svojo vojsko je ropal ogrske posesti in vasi in teroriziral ogrsko prebivalstvo, zato se proti njemu ni obrnilo samo ogrsko plemstvo, ampak tudi vaščani in kmetje.

sl.wikipedia.org

Od leta 2015 se je stanje nekoliko obrnilo, saj se je brezposelnost oseb med 18. in 29. letom začela nižati.

sl.wikipedia.org

Zavračal pa je zahteve po ustavni monarhiji, kar je proti njemu obrnilo izobražence in svobodomiselno elito.

sl.wikipedia.org

Sporočilo je takšno: najsi bodo časi težki, toda zahvaljujoč trdoživosti, iznajdljivosti in poštenosti ameriškega ljudstva se bo vse obrnilo na bolje.

sl.wikipedia.org

Najprej je poizkušalo pri antanti vendar je ta cesarstvo zavrnila, zato se je obrnilo na centralne sile.

sl.wikipedia.org

Prej je bil svet sestavljen iz podob, ki so jih tvorile olupljene, gole in nebogljene besede, zdaj se je vse obrnilo k ljubljeni osebi.

sl.wikipedia.org

Tisoče tržnikov se je obrnilo na internet kot perspektivnemu mediju za promocijo svojih blagovnih znamk in izvrševanje prodaje.

sl.wikipedia.org

Ne obstaja takšno zaporedje premikanj, ki bi zamenjalo med seboj en par ali obrnilo posamezni vogel ali rob kocke.

sl.wikipedia.org