Tłumaczenia dla hasła „obtežitev“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obtežít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

obtežitev

Belastung r.ż.

obtežitev TECHNOL. (obremenitev)

Beanspruchung r.ż.

prevelika obtežítev

eine zu große Belastung

Przykładowe zdania ze słowem obtežitev

prevelika obtežítev

eine zu große Belastung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Balastna kobilica s svojo obtežitvijo zagotavlja stabilnost plovila in zmanjšuje možnost prevrnitve.

sl.wikipedia.org

Glavna uporaba svinčenih šiber je strelivo za šibrenice, uporabne pa so tudi za obtežitev predmetov, v katere ni možno namestiti uteži iz enega kosa.

sl.wikipedia.org

Pri večini tovornih ladij, ki so raztovorile svoj tovor, tako imenovane balastne rezervoarje na dnu trupa za obtežitev napolnijo z vodo, da ostane ladijski vijak pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa tračnice skupaj s pragovi enakomerno porazdelijo težo vlaka, kar dovoljuje precej večje osne obtežitve kot pa pri cestnem transportu.

sl.wikipedia.org

Prižema deluje po sistemu napenjalnega vozla, le da je hitrejša, bolj varna in enostavnejša, le da je treba pri prižemi za razliko od vozla paziti na obtežitev le-te.

sl.wikipedia.org

Rastline je potrebno stisniti, kar lahko naredimo z enastavno obtežitvijo rastline, vložene v papirnato polo, časopisni papir ali drug vpojen material.

sl.wikipedia.org

Pri večini tovornih ladij, ki so raztovorile svoj tovor, balastne rezervoarje za obtežitev napolnijo z balastno vodo, da ostane ladijski vijak pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Plašč je zelo viskozen, a se dolgoročno obnaša kot tekočina, kar potrjujejo pojavi, kot do izostazija, dvigovanje plaščnega materiala zaradi vzgona ter upogibanje skorje pod obtežitvijo in ob razbremenitvi.

sl.wikipedia.org

Egipčani so svinec uporabljali tudi za obtežitev ribiških mrež, glazure, steklo, emajle in okraske.

sl.wikipedia.org