Tłumaczenia dla hasła „osi“ w niemiecko » słoweński słowniku

Achsenbruch

zlom r.m. osi

sich um die eigene Achse drehen

vrteti se okrog lastne osi

Tłumaczenia dla hasła „osi“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

Zemlja se vrti okoli svoje osi

die Erde dreht sich um ihre Achse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nutácija (latinsko nutare - kolebati) je v fiziki gibanje osi vrtenja večjega osno simetričnega telesa, kot sta na primer giroskop ali planet.

sl.wikipedia.org

Ohišje vrtavke je povezano na kazalec, ki se nahaja na sprednji strani instrumenta in prikazuje hitrost vrtenja okrog navpične osi letala, ne pa nagiba letala, kot marsikdo zmotno misli.

sl.wikipedia.org

Pri prehodu skozi cestninsko postajo se določi število osi in zaračuna ustrezna pristojbina iz predplačniškega računa.

sl.wikipedia.org

Te potem v parih zavrtimo okoli treh osi, ki tečejo skozi središča dveh nasprotnih si kubičnih stranskih ploskev.

sl.wikipedia.org

Pištola deluje na principu kratkega trzanja zaklepa z rotacijo cevi, ki potuje okoli vzdolžne osi na dvajsetih bradavicah (razdeljenih v dva venca po deset).

sl.wikipedia.org

Sokriv je za grozodejstva sil osi med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Njena oblika je popolnoma simetrična na obeh straneh te osi.

sl.wikipedia.org

To popačenje povzroči prisilno raztopljen ogljik, ki se prednostno razporedi v oktaedrske vrzeli na robovih, ki so vzporedni z-osi.

sl.wikipedia.org

Sestav šestih desetstranih prizem je v geometriji sestav uniformnih poliedrov simetrična razporeditev šestih desetstranih prizem, ki so razporejene vzdolž osi s petkratno vrtilno simetrijo dodekaedra.

sl.wikipedia.org

V praksi pa se raje izvede naslednja rešitev, ki uporablja žiroskope zato, da preko dajalnikov kota zasuka dajejo podatek o položaju osi.

sl.wikipedia.org