Tłumaczenia dla hasła „osuplost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

osúplost <-i navadno sg > RZ. r.ż.

osuplost

Verblüffung r.ż.

osuplost

Verdutztheit r.ż.

osuplost (presenečenost)

Erstaunen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V splošni osuplosti Čurič prebere brzojavko in navzoče pomiri: odstop je zgolj formalnost, nič se ne bo eksperimentiralo, nič spreminjalo - mi ostanemo, kot smo bili.

sl.wikipedia.org

V najvišji stopnji lahko povzroči popolno osuplost.

sl.wikipedia.org

Pa tudi nas, ki v svoji hladnosti še nismo goreli od žarine tvojega duha, je vznemirjala osuplost in zmeda meščanstva.

sl.wikipedia.org

Z 'zgrabitvijo' razumem ujetje, prijetje, pa tudi ganjenost, osuplost.

sl.wikipedia.org

Prav tako poročajo o frustraciji, ko se srečajo s pomilovalnim odnosom ali osuplostjo drugih ob poročanju o pozitivnih izkušnjah v svojem vsakodnevnem življenju.

sl.wikipedia.org

Proti koncu junija so si kralj in plemiči opomogli od začetne osuplosti.

sl.wikipedia.org