Tłumaczenia dla hasła „pòdtlák“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pòdtlák <-anavadno sg > RZ. r.m.

podtlak

Unterdruck r.m.

ustvariti pòdtlák

Unterdruck erzeugen

Przykładowe zdania ze słowem pòdtlák

ustvariti pòdtlák

Unterdruck erzeugen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Povzročijo premik prsnega koša navzgor in navspred, s seboj povlečejo drobovno poprsnico in v plevralnem prostoru nastane podtlak.

sl.wikipedia.org

Skupaj s trdim vzmetenjem je dirkalnik silil iz ovinkov, preden ga je podtlak potisnil nazaj na stezo.

sl.wikipedia.org

Pri polni hitrosti je podtlak dva in pol krat večji od teže dirkalnika.

sl.wikipedia.org

Ob njem se ustvarja zračni podtlak, zato sem doteka zrak iz jamskih prostorov z večjim zračnim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Saveryjeva črpalka je s kondenzacijo pare ustvarjala podtlak, ki je v črpalko posrkal vodo, sveža para pa jo je v naslednjem taktu potisnila iz črpalke.

sl.wikipedia.org

Izbrizgana kapljica odleti na papir, podtlak v cevki pa potegne novo črnilo v šobo, in postopek se ponovi.

sl.wikipedia.org

Med gibanjem batov navzdol nastane v valjih podtlak, ki zmes vsesava, med gibanjem navzgor pa bati zmes stiskajo oz. komprimirajo.

sl.wikipedia.org

Za ustvarjanje podtlaka služi sesalna črpalka ki ustvarja podtlak, s pomočjo katerega delujejo vsi mehanizmi za odpiranje in zapiranje vrat, pretok mleka in seveda vse molzne enote.

sl.wikipedia.org

Premikanje bička ustvarja podtlak (nizki tlak), ki vleče vodo skozi ovratnik mikrovilov, nakar voda odteče skozi odprtino na gornji strani hoanocite.

sl.wikipedia.org

Drugi način je hidrodinamsko injiciranje, kjer vnesemo vzorec v kapilaro s pomočjo razlike tlakov med obema koncema kapilare (z natego, nadtlakom ali s podtlakom).

sl.wikipedia.org