Tłumaczenia dla hasła „pùnt“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pùnt <púnta, púnta, púnti> RZ. r.m.

punt

Aufstand r.m.

punt

Aufruhr r.m.

kmečki pùnt HIST.

Bauernaufstand r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pùnt

kmečki pùnt HIST.

Bauernaufstand r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Narprvič začenja zmote, punte, tiranstvu nu vojske, red božji premečuje, kralje, cesarje podsuka, lubezni zveze rezčuka, de lej svoj srd izsuje.

sl.wikipedia.org

Punt ni trgoval samo s svojimi proizvodi, kadilom, ebenovino in živino, ampak tudi z afriškimi dobrinami, vključno z zlatom, slonovino in živalskimi kožami.

sl.wikipedia.org

Leta 1713 so zgoraj naštete razmere sprožile veliki tolminski punt.

sl.wikipedia.org

Ta je leta 1515 močno dvignil davke in s tem sprožil prvi slovenski kmečki punt.

sl.wikipedia.org

Zbrani so v skrbeh, da bodo kmetje začeli nov punt, zato delajo načrte, kako jih premagati.

sl.wikipedia.org

Leta 1515 je bil grad povsem opustošen med kmečkim puntom.

sl.wikipedia.org

Kmetje so se začeli povezovati v kmečke zveze oziroma punte.

sl.wikipedia.org

Združene fevdalne sile pa so upor v jeseni istega leta zadušile in pobile vodje punta.

sl.wikipedia.org