Tłumaczenia dla hasła „pobožnost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pobóžnost <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. pobožnost (opravilo):

pobožnost

Andacht r.ż.

šmarnična pobóžnost

Maiandacht r.ż.

2. pobožnost navadno sg (lastnost):

pobožnost

Frömmigkeit r.ż.

pobožnost

Andächtigkeit r.ż.

vdana pobóžnost

hingebungsvolle Frömmigkeit

Przykładowe zdania ze słowem pobožnost

vdana pobóžnost

hingebungsvolle Frömmigkeit

šmarnična pobóžnost

Maiandacht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To je med molitvijo v skladu s pozno srednjeveškimi koncepti molitve, ki jih je v celoti razvila moderna pobožnost.

sl.wikipedia.org

Tako so v naslednjih stoletjih tudi na tem področju bila sezidana številna svetišča, kar je še bolj utrdilo ljudsko pobožnost.

sl.wikipedia.org

S tem je ilustriral svojo skromnost in pobožnost, kot bojevniški menih.

sl.wikipedia.org

Triptih je morda deloval kot pogrebna oltarna slika za cerkev ali pa je bil zaradi svoje razmeroma majhne velikosti namenjen zasebni pobožnosti.

sl.wikipedia.org

Na njegovih portretih so opazne podobnosti, verjetno zato, ker je uporabljal in ponovno uporabljal iste podrisbe, ki so izpolnjevale skupne ideale ranga in pobožnosti.

sl.wikipedia.org

Nektanebova razsipnost kaže na njegovo pobožnost in finančno podpiranje najbogatejše institucije v državi na račun obrambe države.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo verjetno namenjeno zasebni pobožnosti, morda kot prenosni oltar potujočega klerika.

sl.wikipedia.org

Dolge pesmi, ki segajo iz okvira cerkvenih, so bile namenjene drugačnim pobožnostim, med drugim božjepotnim.

sl.wikipedia.org

Horariji vsebujejo molitve za lastno pobožnost, zraven so še koledarji in strani z upodobitvami, vse skupaj podrejeno ritmu cerkvenega leta.

sl.wikipedia.org

Hudo asketsko življenje menihov in njihova pobožnost sta samostanu pritegnili pomembne prispevke.

sl.wikipedia.org