Tłumaczenia dla hasła „pomarančen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pomaránč|en <-na, -no> PRZYM.

1. pomarančen (iz pomaranče):

pomaránčni sok

Orangensaft r.m.

pomaránčna lupina

Orangenschale r.ż.

2. pomarančen MED. (celulit):

pomaránčna koža

Orangenhaut r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V primeru kovinskega priokusa naj pacient zaužije trd bonbon ali pa naj pije pomarančen, brusnični ali kakšen drug sok.

sl.wikipedia.org

Večkrat se zakuhajo tudi limonine in pomarančne lupine, ponekod tudi krhlji mandarine, vendar spadajo ti pripravki že med punče.

sl.wikipedia.org

Ghandi se je namesto tega odločil za gladovno stavko in ni zapustil zapora, a je stavko po več kot treh tednih prekinil in popil nekaj pomarančnega soka.

sl.wikipedia.org

Sestavljajo ga: vodka, breskvino žganje, pomarančni sok in grenadine sirup.

sl.wikipedia.org

Koža je vroča, rdeča in otekla, površina pa pogosto spominja na pomarančni olup (pomarančasta koža).

sl.wikipedia.org

Nedolgo zatem se je prvič znašel v nasprotju z zakonom, ker je uporabljal in prodajal lažna zdravila, kuhana iz pomarančnih olupkov.

sl.wikipedia.org

Pomarančni olupek je zelo bogat vir eteričnih olj, od katerih so najvažnejše: olje grenke pomaranče, olje sladke pomaranče, pomarančevi terpeni in deterpenirana esenca.

sl.wikipedia.org

S tega so naredili nekakšno pogačo, ki so jo kuhali z rižem, soljo, ingverjem, pomarančno lupino, začimbami in mlekom (včasih tudi čebulo).

sl.wikipedia.org

Mnogi trdijo, da je tedaj bolehal za malarijo, glasni so bili tedaj tudi pomisleki, da post ob pomarančnem soku ni naporen dosežek.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna jed na ameriški zahvalni dan so s pomarančnim sokom in rjavim sladkorjem »kandirane« batate.

sl.wikipedia.org