Tłumaczenia dla hasła „popolnem“ w niemiecko » słoweński słowniku

seine Ansichten sind meinen völlig entgegen

njegovi nazori so v popolnem nasprotju z mojimi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po obnovi po tem silnem požaru, so osrednji nadstrešek v popolnem neskladju z dotedanjo zgodovinsko podobo gradu, povsem na novo dvignili za eno nadstropje višje.

sl.wikipedia.org

Vez je bila v popolnem nasprotju s pojmom republike, a oblasti so gledale na poroko praktično, kot na koristno politično potezo.

sl.wikipedia.org

Pri popolnem gibanju na telo ne deluje nobena zunanja sila in je zato takšno gibanje premočrtno ali mirujoče; pri nepopolnem gibanju deluje na telo druga, zunanja sila.

sl.wikipedia.org

Po končani vojni je posestvo našel v popolnem razsulu, slabem finančnem stanju in moralno izprijenem okolju, mnogo uslužbencev pa je posestvo zapustilo zaradi nerazložljivih, srhljivih in nasilnih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Politična kampanja za množično vključevanje kmetov v obdelovalne ali delovne zadruge je bila povezana tudi s pritiski, ki so bili v popolnem nasprotju z zadružnim načelom prostovoljnosti.

sl.wikipedia.org

V nekem zapuščenem puščavniškem zavetišču je ustanovil majhen samostan, v katerem je deset let preživel v popolnem uboštvu.

sl.wikipedia.org

Je ob pomensko popolnem glagolu (medtem ko je povedkovo določilo ob pomensko nepopolnem glagolu).

sl.wikipedia.org

Tako snovi v popolnem ekosistemu, v katerem živijo rastline (proizvajalci), žival(potrošniki) in bakterije (razkrojevalci), krožijo.

sl.wikipedia.org

V popolnem nasprotju s preprostostjo Čihirinega potovanja in preobrazbe je v ozadju nenehno kaotičen karneval.

sl.wikipedia.org

Značilno za avantgardiste je združevanje v skupine in klube, kar je v popolnem nasprotju z dotedanjim osebnim pristopom do umetnosti.

sl.wikipedia.org