Tłumaczenia dla hasła „postopoma“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

postópoma PRZYSŁ.

postopoma

allmählich

postopoma

schrittweise

postopoma

stufenweise

postópoma zmanjševati stroške

die Kosten nach und nach verringern

Przykładowe zdania ze słowem postopoma

kŕč je postopoma popustil

der Krampf löste sich allmählich

kmetijstvo se postopoma modernizíra

die Landwirtschaft modernisiert sich allmählich

postopoma se bo otoplílo

es wird schrittweise wärmer werden

postopoma se bo razjasnílo

es heitert allmählich auf

strah postopoma izgínja

die Angst schwindet allmählich

postópoma zmanjševati stroške

die Kosten nach und nach verringern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Glasba začne postopoma uhajati punk okovom in počasi preide v bolj pop-punk-rock vode.

sl.wikipedia.org

Njegova ljubezen do slovaškega in češkega slovstva, jezika in ljudi se je postopoma razširila še na srbski in kasneje na vse slovanske narode.

sl.wikipedia.org

Odpravili so ga postopoma šele v 1840. in 1850. letih.

sl.wikipedia.org

Postopoma so se razširili in osvojili regijo Češko, ki se nahaja v Češki kotlini, kjer ni bila ogrožena s širitvijo frankovskega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Brezposelni posamezniki lahko občutijo situacijske pritiske, da postopoma znižajo raven vestnosti, saj to lahko predstavlja prilagoditev pri soočanju z brezposelnostjo.

sl.wikipedia.org

Deli zaliva lahko zmrznejo od konca novembra do konca aprila; zmrzovanje se začne na vzhodu in postopoma nadaljuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Skupaj z oboki so postopoma zamenjale tradicionalno konstrukcijo iz stebrov in arhitrava.

sl.wikipedia.org

Tisočletja je nastajala kot posledica erozije reke, ki se je postopoma prebijala skozi skalo.

sl.wikipedia.org

Suženjstvo je postopoma prenehalo v 6. in 7. stoletju.

sl.wikipedia.org

Sedimenti so se postopoma nalagali v koritu ob izlivu reke, ki se je zato pomaknila proti zahodu.

sl.wikipedia.org