Tłumaczenia dla hasła „pravden“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

právd|en <-na, -no> PRZYM. PR.

právdni stroški

Prozesskosten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pomenila je postavo, pravico, pravičnost, izrek o pravici, sodni zbor, sodišče, pravdni postopek nasploh in posamezen poces, podložniško dajatev.

sl.wikipedia.org

Predlog za poravnavo so lahko sprožile stranke same, lahko pa tudi pravdno ali kazensko sodišče.

sl.wikipedia.org

Pravno odgovornost vodnika pa delimo na odškodninsko in kazensko, postopki tečejo na sodišču po zakonu o pravdnem postopku.

sl.wikipedia.org

V brižinskih spomenikih je pravdna izpoved resnična izpoved, nepravdna rota pa kriva prisega.

sl.wikipedia.org

V slovenskih pravnih postopkih (pravdni, nepravdni, kazenski, upravni) so odvetniku pridržana samo dejanja v zvezi z izrednimi pravnimi sredstvi, zato je splošno pooblastilo (tako brez izrecnih omejitev) zanj širše.

sl.wikipedia.org

V ožjem pomenu je torej habeas corpus pravica do pravdnega upravičenja aretacije in pripora s strani oblasti, ki ju je izvršila.

sl.wikipedia.org

Zato sta se pravdni stranki lahko dogovorili, da si tožnik kot avtor pridrži pravico predelave.

sl.wikipedia.org

Omeniti pa velja še ugled organizacije, saj lahko različni pravdni postopki, mediji, ipd. zelo negativno vplivajo nanj, hkrati pa so taki postopki po navadi zelo dragi.

sl.wikipedia.org

Vendar pa menih ni hotel odstopiti; po pravdnih postopkih, ki so sledili, je bil prisiljen zapustiti delo.

sl.wikipedia.org