Tłumaczenia dla hasła „pravnomočen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pravnomôč|en <-na, -no> PRZYM. PR.

pravnomočen

rechtswirksam

pravnomočen

rechtskräftig

sodba še ni pravnomôčna

das Urteil ist noch nicht rechtskräftig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Primer je od prihoda na sodišče in do pravnomočne obsodbe trajal devet let in dva meseca.

sl.wikipedia.org

Od takrat dalje je kot pravnomočni član v zvezi zelo aktiven.

sl.wikipedia.org

V obdobju od 2009 do 2011 je bilo 11 pravnomočnih obsodb zaradi kibernetskega kriminala, najdaljša kazen je bila šestmesečni zapor.

sl.wikipedia.org

Da njegove moči postanejo pravnomočne, izdaja dekrete.

sl.wikipedia.org

O sporu ni bilo nikoli sodno pravnomočno dokončno odločeno.

sl.wikipedia.org

Večino kazni je Šiško odslužil s priporom, iz katerega je bil nato ob izreku sodbe izpuščen dokler sodba ni postala pravnomočna.

sl.wikipedia.org

Vse pravnomočne sodbe so za toženo državo zavezujoče.

sl.wikipedia.org

Da je sodba veljala za pravnomočno, so morali odločitve sprejemati soglasno.

sl.wikipedia.org

Sodba je s tem postala pravnomočna.

sl.wikipedia.org

Konvencija je od leta 1960 doživela več amandmajev, ki zaradi težkih zahtev da postanejo pravnomočni, do sedaj še nobeden ni postal mednarodno zavezujoč.

sl.wikipedia.org