Tłumaczenia dla hasła „protiutež“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

prótiutéž <prótiuteží, prótiuteží, prótiuteží> RZ. r.ż.

protiutež

Gegengewicht r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Roke so bile 1-10 metrov dolge, črne in obtežene s protiutežjo, premikale pa so se samo z dvema ročajema.

sl.wikipedia.org

Okrog sebe je zbral voditelje evropskega cerkvenega obnovitvenega gibanja, ter je z mednarodno sestavo kardinalskega zbora postavil protiutež rimskemu plemstvu, ki je dotlej obvladovalo papeštvo.

sl.wikipedia.org

Postane posrednik religiozne izkušnje, ki ženski daje duhovno trdnost in notranjo moč, ki je protiutež njene nežne zunanjosti.

sl.wikipedia.org

Nasa nujna dolžnost je, da temu vplivu postavimo protiutež, da smo složni in da z večjimi materialnimi sredstvi in žrtvami pospešujemo madžarsko izobrazbo.

sl.wikipedia.org

V času hladne vojne je predstavljala glavno protiutež sovjetski agenciji za vesoljski program, ki je bil v prvih desetletjih daleč pred ameriškim.

sl.wikipedia.org

Le zelo lahek most se lahko dvigne na ta način, ne da bi potrebovali katero koli obliko protiuteži.

sl.wikipedia.org

Dvanajst kablov podpira vozišče na cestišču, še štiriindvajset pa je pritrjenih na protiuteži, kar ustvarja impozantno podobo.

sl.wikipedia.org

Z uvedbo standardne učinkovitosti se je izboljšala poraba goriva, kar je protiutež za ustrezen davek na gorivo.

sl.wikipedia.org

Enokraki propeler je tip propelerja, ki ima samo en krak in protiutež na nasprotnem delu.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa predstavlja tudi protiutež zveznemu zboru in zvezni vladi ter vez med zvezo in deželami.

sl.wikipedia.org