Tłumaczenia dla hasła „quid“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

quid pro quo <nespr> [kvíd pro kvó] RZ. r.m.

1. quid pro quo knjiž (miselna zamenjava):

quid pro quo

Verwechslung r.ż.

2. quid pro quo (menjalni posel):

quid pro quo

Tauschgeschäft r.n.

quid pro quo

Quid pro quo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vprašalnici kdo? in kaj? se tako glasita quis in quid v latinščini, toda pis in píd v oskijščini.

sl.wikipedia.org

Carjevi odnosi z domorodnimi ljudstvi so temeljili na načelih quid pro quo, se pravi na blagovni menjavi.

sl.wikipedia.org

V neuradnih položajih se uporablja tudi slengovski izraz quid [kvid].

sl.wikipedia.org