Tłumaczenia dla hasła „rítem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

rít|em <-ma, -ma, -mi> RZ. r.m.

ritem

Rhythmus r.m.

življenjski/delovni rítem

Lebens-/Arbeitsrhythmus r.m.

srčni rítem

Herzrhythmus r.m.

srčni rítem

Puls r.m.

Przykładowe zdania ze słowem rítem

ritem vêrza

Versrhythmus r.m.

srčni rítem

Herzrhythmus r.m.

življenjski/delovni rítem

Lebens-/Arbeitsrhythmus r.m.

ritem bobna jih je spravil v ekstázo

der Rhythmus der Trommel versetzte sie in Ekstase

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta obseg svetlobe narekuje cirkadiani ritem in produkcijo specifičnih živčnih in endokrinih signalov, izzvanih s temo/svetlobo, ki uravnavajo vedenjske in fiziološke cirkadiane ritme.

sl.wikipedia.org

Pesem ima hiter ritem in je napisana v a-molu.

sl.wikipedia.org

V njej deluje še danes kot ritem kitarist, avtor besedil in pevec.

sl.wikipedia.org

Vse življenje je živel v visokem ustvarjalnem ritmu in v svoja dela vnesel veliko idej.

sl.wikipedia.org

Salsa je ritem plesa v paru, kjer se partnerja prilagajata ritmu in določenim pravilom.

sl.wikipedia.org

Nekateri muzikologi trdijo, da je kot osnova za kubanski bolero služil španski bolero, vendar so kubanski glasbeniki popolnoma spremenili ritem, melodijo in obliko.

sl.wikipedia.org

Gre za tipični hard bop album s saksofonom in trobento ter ritem sekcijo.

sl.wikipedia.org

Zelo mu je ugajal ritem, »ki je še danes najvažnejši v tej vrsti glasbe«, kot je sam dejal v intervjuju.

sl.wikipedia.org

Pindarjeve ode, ki jih odlikuje velika raznovrstnost ritma in metričnih oblik, so strukturirane glede na običajno shemo aktualnosti – mit – aktualnost.

sl.wikipedia.org

Ne vzdrži ritma turnej in »neregularnega« načina življenja skupine.

sl.wikipedia.org