Tłumaczenia dla hasła „raniti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

raní|ti <ránim; ránil> f. dk. CZ. cz. przech.

raniti

verletzen

raniti

verwunden

raníti smrtno/do krvi

tödlich/bis aufs Blut verletzen

Przykładowe zdania ze słowem raniti

raníti smrtno/do krvi

tödlich/bis aufs Blut verletzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Najhujša takšna nesreča se je zgodila 31. marca 1910, ko je vlak pod seboj pokopal tri ljudi in jih več ranil.

sl.wikipedia.org

Beseda izhaja iz stare francoske besede machecol, navedene v srednjeveški latinščini kot machecollum, verjetno iz stare francoske machier »stiskati, raniti« in col »vrat«.

sl.wikipedia.org

Ta jo zato rani, zažge njen pridelek bombaža in otroka vzame za talca.

sl.wikipedia.org

Namen bojnih strupov je bil preprost; demoralizirati, raniti in ubiti nasprotnika.

sl.wikipedia.org

V sporu ga smrtno rani z britvico, s katero si je malo pred tem sama nameravala vzeti življenje.

sl.wikipedia.org

V tem času je ubila 2.806, ranila najmanj dvakrat toliko in zajela 1.491 sovražnikovih vojakov.

sl.wikipedia.org

Med obleganjem mesta ga je smrtno ranil kamen, potem pa so ga nasprotniki posekali z mečem.

sl.wikipedia.org

Po celem telesu so vidne številne rane od bičanja s posebnim bičem, ki je imel med jermene vpletene koščke kovine, da bi bolj ranil kožo.

sl.wikipedia.org

Toda molk stanovitnega ljubimca, ki si ga ne zna razložiti, jo rani in užali do smrti.

sl.wikipedia.org

Obljubil ji je, da je ne bo ranil.

sl.wikipedia.org