Tłumaczenia dla hasła „resničen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

resníč|en <-na, -no> PRZYM.

1. resničen (ne izmišljen):

resničen

wahr(haft)

resničen

real

2. resničen (v skladu z resnico):

resničen

wahrheitsgemäß

govorice so resníčne

die Gerüchte entsprechen der Wahrheit

3. resničen (ne lažen):

resničen

wahr(haft)

resničen

ungelogen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tudi ne zna podati resnične podobe razgibanih vojnih časov in razmer.

sl.wikipedia.org

Vidimo, da je tudi v tem primeru stavek "nekaj od p in ne-p drži" resničen.

sl.wikipedia.org

Nekateri učenjaki trdijo, da ni resnične ali pravilne opredelitve, ker je terorizem abstrakten pojem brez resnične prisotnosti.

sl.wikipedia.org

Napeta serija, posneta po resničnih dogodkih, v kateri so zgodba, akcija in vohunjenje povezani s prepovedano ljubeznijo dveh oseb iz povsem različnih svetov.

sl.wikipedia.org

Ker je zavesa po navadi tik za obokom proskenija, je v bistvu resničen, ko je zavesa spuščena in skriva oder pred pogledom.

sl.wikipedia.org

V njegovem času niti matematika niti fizika nista nudili resnične podpore za take zamisli.

sl.wikipedia.org

Potopisca zanima neposredna, neprirejena, resnična predmetnost, zato potopisni doživljaji niso prilagojeni ali smiselno skrčeni.

sl.wikipedia.org

Postala je njegova resnična prijateljica, svetovalka in pomočnica pri ustvarjanju novih oper.

sl.wikipedia.org

Govori o resnični zgodbi o brodolomu plovila kolumbijske mornarice, ki se je potopilo zaradi preobremenitve s tihotapskim blagom.

sl.wikipedia.org

Odločijo se za delovanje kakor resnične historične osebe.

sl.wikipedia.org