Tłumaczenia dla hasła „revidirati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

revidíra|ti <-m; revidiral> f. dk. CZ. cz. przech.

revidirati

prüfen

revidirati

(ab)ändern

revidirati

revidieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Naslednjih 300 let so zakonik prepisovali in mu po potrebi dodajali na novo prejete zakone, revidirali stare in brisali tiste, ki so jih razveljavili.

sl.wikipedia.org

Fokas je samo revidiral obstoječe taktike in jih dopolnil s svojimi izkušnjami in opazovanji.

sl.wikipedia.org

Ustanovil je komisije, ki so revidirale vse kraljeve listine od leta 1196, ki so vsebovale darovanje zemlje.

sl.wikipedia.org

Občinstvu delo ni ugajalo, zato jo je skladatelj revidiral.

sl.wikipedia.org

Opero so revidirali tudi drugi skladatelji, zlasti Šostakovič, in jo izvedli v dveh različicah, eno za film in eno za oder.

sl.wikipedia.org

Standardi se redno revidirajo in se po potrebi izdajo nove verzije.

sl.wikipedia.org

Leta 1972 se avtorji revidirali svojo teorijo in zaključili, da proces izbire poklica poteka tokom celotnega šolskega in delovnega obdobja.

sl.wikipedia.org

Priznal je svobodo raziskovanja, omilil cenzuro in revidiral indeks prepovedanih knjig.

sl.wikipedia.org

Tudi za londonsko uprizoritev leta 1870 je skladatelj opero revidiral, in sicer je spremenil glasovne višine pevskih vlog.

sl.wikipedia.org