Tłumaczenia dla hasła „romunščino“ w niemiecko » słoweński słowniku

der Text wurde ins Rumänische/aus dem Rumänischen übersetzt

besedilo je bilo prevedeno v romunščino/iz romunščine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Strniševe pesmi so prevedene še v angleščino, francoščino, italijanščino, nemščino, grščino, ruščino, beloruščino, češčino, poljščino, hrvaščino, madžarščino, romunščino, španščino, slovaščino, albanščino, turščino in esperanto.

sl.wikipedia.org

Večina njegovih del je prevedena na več jezikov: ruščino, angleščino, nemščino, češčino, romunščino, korejščino.

sl.wikipedia.org

Nekatera njegova besedila so bila prevedena v arabščino, italijanščino, romunščino, grščino, francoščino, katalonščino in bengalščino.

sl.wikipedia.org

Odlomki so izšli v številnih antologijah in časopisih: prevedeni so v hrvaščino, češčino, angleščino, poljščino, slovaščino in romunščino.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so prevedena v številne jezike, med drugimi albanščino, češčino, italijanščino, madžarščino, makedonščino, nemščino, poljščino, romunščino, ruščino, slovaščino in srbohrvaščino.

sl.wikipedia.org

Bolgarščina je skupaj z makedonščino, romunščino, albanščino in nekaterimi narečji srbščine povezana v t. i. balkansko jezikovno zvezo.

sl.wikipedia.org

Izraz se je razširil tudi v neslovanske jezike, na primer v madžarščino in romunščino.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi so prevedene v francoščino, angleščino, nemščino, italijanščino, poljščino, češčino, slovaščino, srbščino, hrvaščino, bolgarščino, beloruščino, norveščino, danščino, latvijščino in romunščino.

sl.wikipedia.org

Njegove pesmi so bile prevedene v angleščino, češčino, francoščino, italijanščino, hrvaščino, nemščino, hebrejščino, makedonščino, malajščino, litovščino, poljščino, portugalščino in romunščino.

sl.wikipedia.org

Po drugi etimologiji ime reke izhaja iz pečeneške besede, prenesene v romunščino kot argiș (kar pomeni 'višja tla').

sl.wikipedia.org