Tłumaczenia dla hasła „samodejno“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

samodêjno PRZYSŁ.

samodejno

automatisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Osiromašen uran ob veliki gostoti omogoča tudi samodejno ostrenje konice izstrelka ter samovžig ob udarcu, vendar je izredno strupen.

sl.wikipedia.org

Večina programov lahko besedilo tudi predprevede, kar pomeni, da izhodiščne termine samodejno nadomesti s ciljnimi, ki jih ima shranjene v terminološki bazi.

sl.wikipedia.org

Pri sluznično-kožni obliki bolezni se najprej pojavi prav tako razjeda na koži, ki se samodejno pozdravi, vendar pa pride do razsoja zajedavcev do nosno-žrelne sluznice.

sl.wikipedia.org

Glasovi se štejejo in ovrednostijo samodejno s pomočjo računalniške tehnologije.

sl.wikipedia.org

Selitev povzroči samodejno prilagoditev organizma na nove razmere na ta način, da se telo hitreje in močneje znoji, znižata se srčni utrip in temperatura kože.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki presegajo 0,08%, bodo samodejno diskvalificirani in bodo morali na sodišču.

sl.wikipedia.org

Psi se pri njih zadržujejo samodejno (čakajo na kakšen odpadek).

sl.wikipedia.org

Da so preprečili, da bi vrata ostala odprta, so bila ta nameščena pod nagnjenim kotom, tako da so se vrata samodejno zaprla.

sl.wikipedia.org

Kazalčna aritmetika se samodejno skalira z velikostjo podatkovnega tipa na katero se kaže.

sl.wikipedia.org

Nekatera prevajalska namizja so opremljena z orodjem za samodejno luščenje terminov.

sl.wikipedia.org