Tłumaczenia dla hasła „samuraj“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

samuráj <-a, -a, -i> RZ. r.m.

samuraj

Samurai r.m.

japonski samuráj

japanischer Samurai

Przykładowe zdania ze słowem samuraj

japonski samuráj

japanischer Samurai

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Musaši zmaga in se zapiše v zgodovino japonskih samurajev.

sl.wikipedia.org

V ospredju je vazalsko – seniorski odnos med samurajem in njegovim gospodarjem.

sl.wikipedia.org

Tačibana se je razširila od menihov do samurajev in naprej na meščane.

sl.wikipedia.org

Gozdni duh se vztrajno veča in predstavlja grožnjo celemu območju, zato pobegnejo najprej samuraji, nato pa še prebivalci Železnega mesta.

sl.wikipedia.org

Takaudži je želel s takšno zamenjavo nadaljevati politično moč samurajev.

sl.wikipedia.org

Roman o samurajih se deli na zgodovinski roman in roman o borilnih veščinah.

sl.wikipedia.org

V podzgodbi poskuša njegov prijatelj uresničiti svojo globoko željo postati velik samuraj, toda na račun svoje žene.

sl.wikipedia.org

Samuraj se je okopal, oblekel v belo haljo, najedel svoje najljubše hrane in, ko je končal je bil tanto položen pred njega na pladnju.

sl.wikipedia.org

Samuraji, ki so izgubili svojega gospodarja (bodisi je umrl, bodisi jih je pregnal), so postali ronini.

sl.wikipedia.org

Simbol dobe je nindža, vešč vohun in ubijalec, popolno nasprotje samuraja, ki se je boril častno v direktnem boju.

sl.wikipedia.org