Tłumaczenia dla hasła „skrajnost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

skrájnost <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

skrajnost

Äußerste r.n.

skrajnost

Extrem r.n.

v takšne skrájnosti se ne bomo spuščali

auf solche Extreme lassen wir uns nicht ein

do skrájnosti

bis zum Äußersten

iti s čim v skrájnost przen.

etw ins Extrem treiben

Przykładowe zdania ze słowem skrajnost

iti s čim v skrájnost przen.

etw ins Extrem treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V svoji čustvenosti, nemirnosti, nevrotičnosti in pomanjkanju pravega doma, kakor tudi v svoji egocentričnosti, je prevzela kult osebnosti, ki ga je gojila do skrajnosti.

sl.wikipedia.org

Tiranija je dosegla skrajnosti, kar je privedlo do upora konvencije in državnega udara 27. julija, ki je odpravil diktaturo.

sl.wikipedia.org

Ta njena skrajnost je bila v očeh duhovnikov in njenih sosester, moteča.

sl.wikipedia.org

Buda je potem, ko je askezo dovedel do skrajnosti, doumel, da mu to ne more pomagati do prebujenja.

sl.wikipedia.org

Ta novonastali pojem umetniške svobode izražanja je v svoji skrajnosti privedel tudi do nezaželenih posledic.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da so takšni očitki prišli iz mode hkrati z modernističnimi skrajnostmi in Čajkovski že dolgo velja za enega največjih romantičnih skladateljev.

sl.wikipedia.org

Medsebojne vojne, notranja spletkarjenja in še vedno trajajoči barbarski vdori so deželo pustošili do skrajnosti.

sl.wikipedia.org

He, v jedrski fiziki večkrat klican diproton, je pomemben, saj predstavlja skrajnosti atomov.

sl.wikipedia.org

Naziv je v skrajnosti lahko pomenil vsa starodavna, primitivna in domnevno domorodna ljudstva v grškem svetu.

sl.wikipedia.org

Z zanikanjem ekstremne oblike »ekspresionistične« estetike, romantičnega sentimentalizma, zaide v drugo skrajnost: formalizem.

sl.wikipedia.org