Tłumaczenia dla hasła „spreminjajo“ w niemiecko » słoweński słowniku

die Zeiten ändern sich

časi se spreminjajo

Farben der Blüten ändern ab

barve cvetov se spreminjajo

Tłumaczenia dla hasła „spreminjajo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

kaméleoni spreminjajo barvo

Chamäleons wechseln (die) Farbe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V vrvežu ničevosti in samote se figure pogosto spreminjajo v herlekine (glave, poprsja na podstavkih), značilne tudi za njegovo slikarstvo.

sl.wikipedia.org

To je tri manj v primerjavi s srbščino in hrvaščino ter enako število v primerjavi s slovaščino, vendar se samo glasovi med njima bistveno spreminjajo.

sl.wikipedia.org

Barvo morja spreminjajo mikroorganizmi, razni delci in drge snovi, ki morje obarvajo v določeno barvo.

sl.wikipedia.org

Kefeide, ki enako spreminjajo sij, imajo enak največji izsev.

sl.wikipedia.org

Glavna prednost gerontokracije je poleg izkušenosti njena stabilnost, kar je primerno za institucije, katerih načela in delovanje se ne spreminjajo s časom.

sl.wikipedia.org

PIP kamero so bile posnete tudi bele svetlobne krogle, ki se med seanso premikajo okrog masažne mize, pri tem pa spreminjajo obliko in velikost.

sl.wikipedia.org

Sam konkurenčni boj ter akumulacija kapitala pa vodita v koncentracijo kapitala; s tem se spreminjajo razmerja moči znotraj kapitalističnega razreda, tudi do monopolnega stanja.

sl.wikipedia.org

Administratorji spletnih iskalnikov vseskozi nadgrajujejo in spreminjajo algoritme, ki izvajajo preračunavanje relevantnosti besed in tako jim omogočajo še večjo natančnost.

sl.wikipedia.org

Po navadi z njim izdelujejo grafične podloge in logotipe, umerjajo in izrezujejo fotografije, spreminjajo barve, združujejo slike s pomočjo ravnin, odstranjujejo neželene slikovne oblike in prevajajo med različnimi slikovnimi formati.

sl.wikipedia.org

Enorazsežni fotonski kristali se že na široko uporabljajo za odbojne plasti na lečah in zrcalih ter za barve in črnila, ki spreminjajo barvo.

sl.wikipedia.org